Tip na nedělní oběd nabízejí kuchaři z Ostravice.
Tradycyjnie ten dzień obchodzony jest w Stonawie na baliku szkolnym. W programie przedstawili się też stonawscy uczestnicy tegorocznych eliminacji X Festiwalu Piosenki Dziecięcej, konkursu recytacji polskich szkół Zaolzia, był też korowód masek z udziałem dzieci, rodziców i dziadków. (Tento svátek oslavili žáci polské základní školy ve Stonavě spolu se svými rodiči a prarodiči na tradičním karnevale.)
Ve Stonavě začaly záhadně hynout šlechtěná plemena psů. Podle veterinářů jim někdo záměrně podal otrávené jídlo.
Stonavští školáci se připravují na boj o účast ve velkém finále turnaje Čez street hokej. V dvou předchozích ročnících se do něj probojovali.
Na svém plese se sešli všichni stonavští sportovci. Oslavili dosavadní výkony a připravovali strategii do nové sezóny.
Na miejsce karnawałowej zabawy uczniowie PSP w Karwinie-Frysztacie wybrali Dom PZKO w Stonawie. Gospodarze balu, tegoroczni dziewiątoklasiści, prowadzili zabawę w stylu korsarsko-marynarskim. (Reportáž z karnevalové zábavy žáku polské základní školy v Karviné, tentokrát v námořnickém duchu.).
V domě PZKO se konal reprezentační ples obce Stonava. Tradičně ho zahájil starosta Ondřej Feber.
To obok Michejdów z Olbrachcic najstarszy i najbardziej znaczący ród cieszyński. Pierwsze pisemne wzmianki o rodzie pochodzą z początku 17.wieku. Z rodu Buzków wywodzi się wiele znanych osobistości, m. in. były polski premier Jerzy Buzek. Po wystawie w Książnicy Cieszyńskiej oprowadza widzów współautorka Anna Rusnok. (Rod Buzků je jedním z nejstarších a nejvýznamných rodů na těšínsku. První písemné zmínky o rodě pocházejí z počátku 17.století. Z rodu Buzků pochází mnoho velmi známých osobností, např. expremiér Jerzy Buzek.).
Polská základní škola začala třídy místo elektřinou vytápět metanem a výrazně šetří na nákladech.
W pożodze wojennej i powojenne przemieszczone zostały w Europie tysiące dóbr kultury, także z cieszyńskiego Muzeum. Wśród nich jest obraz księdza Prutka podczs kazania. Ślad prowadzi do Gnojnika... (V období 2 světové války došlo na území celé Evropy k přemístění tísíců uměleckých děl. Muzeum v Polském Těšíně není vyjímkou. Stopy po obraze znázorňujícím kněze Prutka během bohoslužby, vedou do obce Hnojník.).
Další stonavští školáci na sjezdovkách v Malenovicích absolvovali výuku lyžování.
Tradiční šperky zastoupí náhrdelníky, náramky a brože z živých květů.
O nowych pomysłach nowej członkini zarządu, o ocenie bogatego w wycieczki i inne imprezy turystycznego roku jubileuszowego oraz inicjatywach, nie tylko piłkarskich, Klubu 99.( O nových záměrech, výletech a iniciativách nejen fotbalového Klubu 99.).
Orkán Kyril ve Stonavě poškodil několik střech obytných domů a vyvracel vzrostlé stromy.
Stonavští školáci sbírají plastová víčka. Peníze, které za ně dostanou od recyklačních firem, věnují na nákup vybavení karvinské nemocnice.
Badanie opinii i nastrojów po ukazaniu się piewszego numeru Zwrotu, miesięcznika ZG PZKO, w nowej szacie graficznej i pod nowym kierownictwem. (Měsíčník Zwrot má nejen nový grafický design, ale i nového šéfa.).
Stonavskou plesovou sezónu tradičně zahájili místní myslivci.
Najważniejsze spotkanie zaolziańskich studentów wykorzystane zostało do stwierdzenia, co o zasadach przyznawania polskich stypendiów sądzą działacze Sekcji Akademickiej Jedność, czyli organizatorzy Balu. (Reportáž nejen o tradičním plese polských studentů.)
V kostele svaté Maří Magdaleny vystoupili studenti ostravské konzervatoře se sevým pedagogem Klemensem Sloviočkem.
Piotr Żabiński przygotował program o Henryku Jasiczku. Jego poezję recytowali uczniowie i absolwenci polskiej szkoły w Stonawie. (Petr Żabiński připravil program o Henryku Jasiczku. Jeho verše recitovali žáci a absolventi polské školy ve Stonavě.)
Policie na Karvinsku využívá zákonnou možnost zakázat násilníkům pobyt v místě, kde svým spolubydlícím ubližovali.
Havířovský Důl Dukla vytěžil poslední vozík uhlí. Šachta je v útlumu a čeká ji technická likvidace.
Reportaż z niepowtarzalnej międzynarodowej imprezy folklorystycznej w Mostach pod Jabłonkowem. (Reportáž z neopakovatelné mezinárodní folklórní akce v Mostech u Jablunkova.)
Podle starosty Ondřeje Febera občané nemají čekat na výzvu ČEZu, ale sami mu mají hlásit stav svých elektroměrů.
Tříkráloví koledníci obcházeli domácnosti, aby získali peníze na pomoc sociálně potřebným lidem.
